私たち”飛騨高校生マルシェ”は、地元である「飛騨高山を活性化させたい！」という思いのもと結成された高校生によるグループで、現在は斐太高校の２年生５人で活動しています。
３期生となる私たちは、昨年１０月１日に行われた『丹生川秋マルシェ』で商店街や飛騨高山宮川朝市の商品を紹介・販売するショップの出店や、下一之町商店街で毎年８月６日・７日に開催される『七夕祭り』など地域行事のお手伝いを行ってきました。
そして今回、高山市の魅力ある商店街をより多くの方に知っていただけるよう、英語による「国分寺通り第三商店街マップ」を作成しました。このマップは、マルシェ２期生の先輩方が作成した案をもとに私たち３期生が修正を加え完成させました。主に外国人観光客の方に向けて制作していますが、飛騨高山と関わる多様な方々にぜひご活用いただきたいです。
また、こちらのウェブサイト（たかやまーけっと）へ掲載していただいた電子マップに加え、商店街にある高山印刷株式会社様とコラボし雨や雪に強い新素材で散策中も使いやすい紙媒体マップも制作中（２月上旬完成予定）です！
※紙媒体マップは、高山市内の宿泊施設や、国分寺通りのマップ掲載店へ置かせていただく予定です！
飛騨高山の魅力がもっと伝わるよう、心を込めて作りました。ぜひこちらのマップをたくさんの方に手にとっていただき、実際に国分寺通りにある商店街やお店に訪れてみていただけると嬉しいです！
飛騨高校生マルシェ（https://www.instagram.com/hida_marche/）
【飛騨高校生マルシェ ご挨拶（PDF)】
“Hida High School Marche” is a group of high school students with the desire to revitalize our hometown, Hida Takayama!
Currently, we are a group of five second-year students from Hida High School.
We, the 3rd generation students, set up a shop at the “Nyukawa Marche” to introduce and sell products from the shopping district and Hida Takayama Miyagawa Morning Market held on October 1st last year. We also have been assisting with local events such as the Tanabata Festival, which is held is the Simoichinomachi Shopping District on August 6th and 7th every year.
And this time, so that more people can know the attractive shopping street of Takayama City, we created a map of “Kokubunji-dori Third Shopping Street” in English. This map was revised and completed by us 3rd generation students based on the proposal created by the seniors of marche 2nd generation students. It is mainly produced for foreign tourists, but we would like various of people related to Hida Takayama to use it.
In addition to the electronic map posted on this website (Takayamarket). We are making a paper map as well. We have collaborated with Takayama Printing Co.,Ltd located in the shopping district to use new materials resistant to rain and snow. (It will be completed in early February)
※ The paper map will be placed at accommodation facilities in Takayama City and shops on Kokubunji Street shown on the map.
We put our heart and soul into creating this map to tell everyone the charm of Hida Takayama even more. We would be happy if many people would pick up this map and actually visit the shopping streets and shops on Kokubunji Street!
Hida High School Marche 【Hida High School Marche Message -PDF-】
(https://www.instagram.com/hida_marche/)
国分寺通り第三商店街マップ / Kokubunji Ⅲ MAP
